Rogers politische Aktivitäten

@Drummerpapa
auf dem Weg in ein nordkoreanisches Staatsgefüge

Kannst du das ein bisschen erläutern?

Wegen einer Programmänderung etwa?

überzogenen Spaß muss ich doch wohl nicht erläutern, oder?

Gut, ich sollte vielleicht in meiner Signatur einfügen, dass ich verrückt bin und nicht alles von mir ernst gemeint ist.

@deha

Ich like ja selten Beiträge, aber diesmal mach ich das, denn ich wünsche mir hier mehr Humor

Hör sofort auf zu lachen, schließlich machen wir hier ernsthafte Musik.

Na, das konnte Waters ja schwer unkommentiert lassen, meine Übersetzung:

Roger Waters auf Facebook:

„Ich kann meine Gefühle an diesem "Nakba Day" nicht angemessen ausdrücken.

Meine tiefen Gefühle der Trauer für diejenigen, die vor siebzig Jahren aus ihrer Heimat vertrieben wurden.

Meine Gefühle des Mitgefühls für die hinterbliebenen Mütter, Väter, Schwestern, Brüder, Onkel, Tanten und Großeltern in all den Jahren.

Meine Gefühle der absoluten Verachtung für Präsident Trump, Ivanka und Kushner und Adelson und den Rest dieser abscheulichen und tödlichen Clique.

Meine Gefühle der Liebe zu meinen Brüdern und Schwestern in Palästina und allen palästinensischen Flüchtlingen überall auf der Welt.

Meine Gefühle der Liebe für alle meine jüdischen Brüder und Schwestern, besonders in der JVP („Jewish Voice for Peace“, eine jüdisch-amerikanische Menschenrechtsorganisation). Ich erkenne, wer ihr seid, ich könnte heute für eure standhafte Menschlichkeit weinen.

Meine Gefühle der grenzenlosen Bewunderung für alle Menschen in Gaza und der Westbank für ihren heroischen gewaltlosen Widerstand gegen die brutale israelische Besatzung.

Meine Dankbarkeit gegenüber Südafrika, der Türkei und der Republik Irland, dass sie heute ihre Botschafter aus Tel Aviv zurückziehen, um gegen die Ermordung der Unschuldigen zu protestieren.

Meine unwägbaren Gefühle des Mitleids mit Israel.

Israel, wie kannst du nur vergessen?“

B99BEA9F-C9FE-4A03-A233-8D3C584449D9.jpeg


[Persönliche Anmerkung: „gewaltlos“ ist nicht immer der Fall in Gaza, das wissen wir alle. Das finde ich etwas „schräg“ bei Rogers Einlassung. Nur ob man sich über diese Gewalt wirklich wundern kann, bei der fatalen Situation dort, das ist die Frage... und ob Isreal „angemessen“ reagiert wohl auch! Wundert es eigentlich jemanden, das die USA eine unabhängige Untersuchung (wie es die UNO gefordert hat) blockiert? Für mich ein klarer Hinweis darauf, dass die sehr genau wissen, das Israel hier deutlich überzieht, das aber nicht offiziell dokumentiert sehen wollen! Dieser „Präsident“ ist echt ne Schande...]

Wieder einmal großen Dank für die Übersetzung. Ich habe zwar schon den Goggle Übersetzer gequält, aber ... naja.
Ich hätte mir beim Konzert übrigens auch 'nen Übersetzer gewünscht, habe aber grob (glaube ich) schon alles mitbekommen.

Also egal, wie man zu den Themen steht, man konnte in Hamburg mit jedem Satz und bei der Art, WIE er seine Meinung vorträgt, sehr klar und eindeutig erkennen, dass das eine WIRKLICHE, AUTHENTISCHE Herzensangelegenheit für ihn ist und seine Worte absolut echt sind...

@Neccropole

kann sein das ich mich jetzt total in die Nesseln setze, aber ich war der Meinung das er irgendwie die Universität von Heidelberg erwähnte...ich hatte zu der späten Stunde auch ziemlich Probleme komplett alles zu translaten

Auch in Wien gestern eine sehr authentische, emotionale, ja eigentlich zornige Rede vor den Zugaben.

Neues, wortgewaltiges von Roger Waters auf Facebook in meiner Übersetzung:

An Kirsten Gillibrand und Senator Chuck Schumer, Senatoren aus New York.

Als Ihr Mitglied, zusammen mit tausend anderen, möchte ich wissen, warum Sie sich weigern, gegen das israelische Abschlachten unbewaffneter palästinensischer Männer, Frauen und Kinder in Gaza Stellung zu beziehen?

Als Antwort auf diese Ermordung wehrloser friedlicher Demonstranten auf der Gaza-Seite des Zauns, die sie inhaftiert hält, versicherte ein hochrangiges Mitglied des israelischen Parlaments, אבאב דדכטכט - Avi Dichter, den Israelis am Montag im Fernsehen, dass sie nicht übermäßig besorgt sein müssten. "Die israelische Armee", sagte er ihnen, "hat genug Munition für alle. Wenn sich jeder Mann, jede Frau und jedes Kind in Gaza am Tor versammelt, gibt es für jeden eine Kugel. Sie können alle getötet werden, kein Problem." [Ich könnte gerade kotzen! - persönliche Anmerkung!]

Im Jahr 2004 empfahl der israelische Demograph Arnon Soffer von der Universität Haifa der Regierung von Ariel Sharon, die israelischen Streitkräfte aus Gaza abzuziehen, das Gebiet von der Außenwelt abzugrenzen und einfach jeden zu erschießen, der versucht auszubrechen. "Wenn 2,5 Millionen Menschen in einem abgesperrten Gaza leben, wird es zu einer menschlichen Katastrophe", sagte er einem Interviewer in der Jerusalem Post (11. November 2004): "Der Druck an der Grenze wird furchtbar sein. Es wird ein schrecklicher Krieg werden. Wenn wir also am Leben bleiben wollen, müssen wir töten und töten und töten. Den ganzen Tag, jeden Tag, ist es das Einzige, was mich beunruhigt, wie man dafür Sorge tragen kann, dass die Jungen und Männer, die das Töten übernehmen müssen, zu ihren Familien zurückkehren und normale Menschen sein können."

Ich fordere Kirsten Gillibrand und Senator Chuck Schumer auf, auf das zu hören, was der jüdische Holocaust-Überlebende Elie Wiesel zu sagen hatte, als er 1986 den Friedensnobelpreis entgegennahm: "Ich schwor, niemals still zu sein, wann und wo auch immer Menschen Leiden und Demütigungen ertragen. Wir müssen immer Partei ergreifen. Neutralität hilft dem Unterdrücker, niemals dem Opfer. Stille ermutigt den Peiniger, niemals den Gequälten." - (Friedensnobelpreisrede, 1986)

Deine Stille ist Taubheit.

In Liebe, R.

------------------------
Im Original:

To Kirsten Gillibrand and Senator Chuck Schumer, Senators from New York.

As a constituent of yours, along with thousands of others, I want to know why you refuse to speak out against the Israeli slaughter of unarmed Palestinian men, women and children in Gaza?

In response to that slaughter of defenseless peaceful protesters on the Gaza side of the fence that keeps them imprisoned, a senior member of the Israeli parliament, אבי דיכטר - Avi Dichter, reassured Israelis on live television on Monday that they need not be unduly concerned. “The Israeli army,” he told them, “has enough bullets for everyone. If every man, woman and child in Gaza gathers at the gate, there is a bullet for every one of them. They can all be killed, no problem.”

Back in 2004 the Israeli demographer Arnon Soffer of Haifa University advised the government of Ariel Sharon to withdraw Israeli forces from within Gaza, seal the territory off from the outside world, and simply shoot anyone who tries to break out. “When 2.5 million people live in a closed-off Gaza,” he said, “it’s going to be a human catastrophe,” He told an interviewer in the Jerusalem Post (11 November 2004); “The pressure at the border will be awful. It’s going to be a terrible war. So, if we want to remain alive, we will have to kill and kill and kill. All day, every day, the only thing that concerns me is how to ensure that the boys and men who are going to have to do the killing will be able to return home to their families and be normal human beings.”

I urge Kirsten Gillibrand and Senator Chuck Schumer to listen to what the Jewish Holocaust survivor Elie Wiesel had to say when accepting the Nobel Peace Prize in 1986: “I swore never to be silent whenever and wherever human beings endure suffering and humiliation. We must always take sides. Neutrality helps the oppressor, never the victim. Silence encourages the tormentor, never the tormented.” (The Nobel Peace Prize speech, 1986)

Your Silence is Deafening
Love R.

Gaza.jpg