Für die, die das englische Genuschel von Rog nicht so verstehen, hab' ich das mal aufgeschrieben und übersetzt - ich denke, wir können wieder eine großartige Show erwarten:
Roger Waters:
"I am very exited about going back into arenas. I always loved rock and roll theatre. In the mid seventies was when it started really. And that’s when rock and roll started to move into hockey arenas and basketball arenas. And it came apparent to a few of us that putting four or five little blokes on the stage, four hundred yards away from the blokes sitting in the back seat was not enough. And that we needed to create a new form of theater that fulfill auditoriums that were not auditoriums but that were ice hockey or basketball arenas. That is what some of us trying to do over the last forty or fifty years. And to some extend have succeeded and that is what we will be doing again with the new show - with new ideas, new concepts and new architecture, new projections - a completely new thing. - It will be great"
Übersetzung:
"Ich bin sehr gespannt darauf, wieder in die Arenen zurückzukehren. Ich habe Rock and Roll Theater immer geliebt. Es begann tatsächlich Mitte der siebziger Jahre. Das war zu der Zeit als es begann, dass Rock and Roll in Hockey-Arenen und Basketball-Arenen einzog. Und es zeigte sich für einige von uns, dass es nicht ausreichte einfach vier oder fünf kleine Typen auf die Bühne zu stellen, die vierhundert Meter entfernt waren von den Zuschauern, die ganz hinten saßen. Und so mussten wir eine neue Form von Theater schaffen, für Auditorien, die keine Auditorien waren, sondern Eishockey- oder Basketballarenen. Das ist es, was einige von uns wähend der letzten vierzig oder fünfzig Jahre versucht haben zu tun. Und bis zu einem gewissen Ausmaß ist es auch gelungen. Und das machen wir jetzt wieder mit der neuen Show - mit neuen Ideen, neuen Konzepten, neuer Architektur, neuen Projektionen - eine ganz neue Sache. - Es wird großartig werden."
F.jpg
Roger Waters:
"I am very exited about going back into arenas. I always loved rock and roll theatre. In the mid seventies was when it started really. And that’s when rock and roll started to move into hockey arenas and basketball arenas. And it came apparent to a few of us that putting four or five little blokes on the stage, four hundred yards away from the blokes sitting in the back seat was not enough. And that we needed to create a new form of theater that fulfill auditoriums that were not auditoriums but that were ice hockey or basketball arenas. That is what some of us trying to do over the last forty or fifty years. And to some extend have succeeded and that is what we will be doing again with the new show - with new ideas, new concepts and new architecture, new projections - a completely new thing. - It will be great"
Übersetzung:
"Ich bin sehr gespannt darauf, wieder in die Arenen zurückzukehren. Ich habe Rock and Roll Theater immer geliebt. Es begann tatsächlich Mitte der siebziger Jahre. Das war zu der Zeit als es begann, dass Rock and Roll in Hockey-Arenen und Basketball-Arenen einzog. Und es zeigte sich für einige von uns, dass es nicht ausreichte einfach vier oder fünf kleine Typen auf die Bühne zu stellen, die vierhundert Meter entfernt waren von den Zuschauern, die ganz hinten saßen. Und so mussten wir eine neue Form von Theater schaffen, für Auditorien, die keine Auditorien waren, sondern Eishockey- oder Basketballarenen. Das ist es, was einige von uns wähend der letzten vierzig oder fünfzig Jahre versucht haben zu tun. Und bis zu einem gewissen Ausmaß ist es auch gelungen. Und das machen wir jetzt wieder mit der neuen Show - mit neuen Ideen, neuen Konzepten, neuer Architektur, neuen Projektionen - eine ganz neue Sache. - Es wird großartig werden."
F.jpg
Martin
[Neccropole]
I don't need your tongue to cut me (Roger Waters)
[Neccropole]
I don't need your tongue to cut me (Roger Waters)
