Traum oder Alptraum? Oder: wie beinhart ist der Sammler?