Roger Waters in Mannheim -"Us + Them" am 04.Juni 2018

    Diese Seite verwendet Cookies. Durch die Nutzung unserer Seite erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies setzen. Weitere Informationen

    • Lord Sickboy schrieb:

      Alles andere als lieblos dahingeklatscht !
      Und nicht eine Spur von Schülerzeitung-Niveau.
      Also, ich habe das hier nicht reinkopiert, weil es "Lobhudelei auf Waters" ist, sondern, weil hier jemand die Show und die Musik gut beschreibt, durchaus auch kritische Anmerkungen macht, auch die politischen Statements erwähnt (ohne jedoch einseitig und beschimpfend eine moralisch überhebliche Position einzunehmen), er keine unbekannten Referenzen ins Feld zieht, die SEINE Meinung bestärken usw. Das hat er nicht nötig.

      Er berichtet ganz einfach, weitgehend sachlich, sicher insgesamt von der Show und der Musik begeistert, aber trotzdem so, das man eine neutrale Note erkennen kann. Ausgewogen und nachvollziehbar, selbst wenn man in Teilen anderer Meinung ist. Sowas ist glaubwürdig, gut geschrieben und mann kann es bedenkenlos als eigene Einschätzung akzeptieren.

      Er nutzt den Artikel nicht um sich selbst moralisch über Waters' politische Statements zu erheben, wie das so einige andere "Journalisten" getan haben, die wohl mehr daran interessiert sind, ihren eigenen Überzeugungen breiten Raum zu geben als schlicht über die Qualität eines Konzertes zu berichten. Das ist zwar auch durchaus erlaubt und kann/sollte auch stattfinden - dann aber bitte eindeutig gekennzeichnet mit dem Begriff "Kommentar" über der Überschrift (auch wenn solche Feinheiten erfahrungsgemäß nicht Allen auffallen).
      Martin
      [Neccropole]

      I don't need your tongue to cut me (Roger Waters)
    • @hammy79

      Die Geschmäcker sind natürlich unterschiedlich - einige finden sogar diese Version klasse... ;)
      Anwesende haben ja sogar geklatscht - OK, man kennt natürlich nicht den genauen Grund:
      Anerkenntnis für die Darbietung oder Dankbarkeit weil es endlich vorbei ist und sie den Raum verlässt... :evil:

      Martin
      [Neccropole]

      I don't need your tongue to cut me (Roger Waters)
    • Alle Nachrichten, die Roger Waters zur Zeit während der Pause auf seinen Screen projizieren lässt:

      RESIST WHAT?

      • RESIST!
      • RESIST WHAT?
      • RESIST WHO?
      • WELL, FOR INSTANCE
      • RESIST MARK ZUCKERBERG.
      • THIS GUY STARTET OUT WITH A CRAPPY MISOGYNIST STUDENT APP TO GRADE GIRLS ON THE BASIS OF THEIR CUTENESS. NOW 10 YEARS LATER, HE'S A MULTI-BILLIONAIRE WHO, ALONG WITH THE TWO GUYS WHO OWN GOOGLE, GETS TO CENSOR THE INTERNET. HE IS SLOWLY TRYING TO ELIMINATE ANY WEBSITE THAT DOESN'T CONFORMING HIS CONSUMERIST WORLD VIEW!
      • YOU CAN BE OUR BROTHERS GUYS, OR YOU CAN BE "BIG BROTHER". YOU CAN'T BE BOTH!
      • RESIST ANTI-SEMITISM.
      • TO DISCRIMINATE AGAINST ANYONE ON THE BASIS OF THEIR RELIGION OR ETHNICITY IS OBSCENE.
      • RESIST ISRAELI ANTI-SEMITISM.
      • YES, ISRAEL DISCRIMINATES AGAINST PALESTINIANS ON THE BASIS OF RELIGION AND ETHNICITY.
      • RESIST NIKKI HALEY.
      • US AMBASSADOR TO THE UN. ALL SHE NEEDS IS A DARTH VADER MASK, AND SHE'D BE THE PERFECT REPRESENTATIVE FOR THE EVIL EMPIRE!
      • RESIST NEO-FASCISM.
      • RESIST RATTLING YOUR SABRE AT IRAN.
      • RESIST RATTLING YOUR SABRE AT THE RUSSIANS.
      • RESIST THE MILITARY INDUSTRIAL COMPLEX.
      • RESIST ALLOWING THE DEEP STATE TO PROFIT FROM WAR
      • RESIST MILITARIZED POLICE FORCE.
      • PROTEST! PROTEST IS THE IMMUNE SYSTEM OF SOCIETY. THE "POSTER BEARERS" ARE THE WHITE BLOOD CELS. CANCER CELLS COME DRESSED IN BLACK, THE WEAR BODY ARMOR, CARRY ASSAULT RIFLES, WHICH THEY POINT AT YOU. THE ARE SYMPTOMS OF A SICK SOCIETY.
      • RESIST THROWING GARBAGE IN THE OCEAN.
      • YET ANOTHER WHALE WASHED UP ON SHORE WITH IT'S STROMACH FILLED WITH PLASTIC.
      • IN FACT, RESIST ALL POLLUTION OF THE ENVIRONMENT.
      • THIS SMALL FRAGILE PLANET IS THE ONLY HOME WE'VE GOT. SO IF YOU WANT IT TO BE THERE FOR YOUR KIDS AND THEIR KIDS...??
      • RESIST REWARDING TORTURE.
      • YES, YOU, GINA HASPEL! YOU SHOULD BE IN PRISON, NOT HEAD OF THE CIA!
      • RESIST THE ATTEMPTED SILENCING OF JULIAN ASSANGE.
      • JULIAN BELIEVES, THE TRUTH WILL SET US FREE! HE IS RIGHT! LET HIM GO ON BEING A GOOD JOURNALIST.
      • RESIST THE IDEA THAT SOME ANIMALS ARE MORE EQUAL THAN OTHERS.
      • LIKE PIGS, FOR INSTANCE, OR
      • DOGS.
      Martin
      [Neccropole]

      I don't need your tongue to cut me (Roger Waters)
    • Ich habe mal Waters' Pausenstatements für uns übersetzt:
      • WIDERSETZE DICH!
      • WAS WIDERSETZEN?
      • WEM WIDERSETZEN?
      • NUN, IM MOMENT
      • WIDERSETZE DICH MARK ZUCKERBERG.
      • DIESER TYP BEGINNT MIT EINER MIESEN FRAUENFEINDLICHEN STUDENTEN-APP, UM MÄDCHEN AUF DER GRUNDLAGE IHRER NIEDLICHKEIT ZU BEWERTEN. JETZT 10 JAHRE SPÄTER IST ER EIN MULTI-MILLIARDÄR, DER MIT DEN ZWEI TYPEN, DIE GOOGLE BESITZEN, DAS INTERNET ZENSIERT. ER VERSUCHT LANGSAM, ALLE WEBSEITEN ZU BESEITIGEN, DIE NICHT MIT SEINER „KONSUMMIERT!“-WELTANSICHT ÜBEREINSTIMMEN!
      • DU KANNST UNSER BRÜDERLICHER FREUND SEIN, ODER DU KANNST "BIG BROTHER" SEIN. DU KANNST ABER NICHT BEIDES SEIN!
      • WIDERSETZE DICH DEM ANTISEMITISMUS.
      • JEMANDEN AUF DER GRUNDLAGE VON RELIGION ODER HERKUNFT ZU DISKRIMINIEREN, IST OBSZÖN.
      • WIDERSETZE DICH DEM ISRAELISCHEM ANTISEMITISMUS.
      • JA, ISRAEL DISKRIMINIERT PALÄSTINENSER AUF DER GRUNDLAGE VON RELIGION UND HERKUNFT.
      • WIDERSETZE DICH NIKKI HALEY.
      • DER US-BOTSCHAFTERIN DER VEREINIGTEN NATIONEN (UN). ALLES WAS SIE NOCH BENÖTIGT, IST EINE DARTH VADER-MASKE UND SIE WÄRE DER PERFEKTE REPRÄSENTANT FÜR DAS REICH DES BÖSEN!
      • WIDERSETZE DICH DEM NEO-FASCHISMUS.
      • WIDERSETZE DICH DEM SÄBELRASSELN MIT DEM IRAN.
      • WIDERSETZE DICH DEM SÄBELRASSELN MIT DEN RUSSEN.
      • WIDERSETZE DICH DEM MILITÄRISCHEN INDUSTRIELLEN KOMPLEX (MIK*).
      • WIDERSETZE DICH DER TATSACHE, DASS DER ‘DEEP STATE‘** VOM KRIEG PROFITIERT.
      • WIDERSETZE DICH (DEM ENTSTEHEN) MILITANTER POLIZEIKRÄFTE.
      • PROTESTIERE! PROTEST IST DAS IMMUNSYSTEM DER GESELLSCHAFT. DIE „PLAKAT-TRÄGER“ SIND DIE WEIßEN BLUTZELLEN. KREBSZELLEN KOMMEN IN SCHWARZ GEKLEIDET, SIE TRAGEN RÜSTUNGEN, UND STURMGEWEHRE DIE SIE AUF DICH RICHTEN. SIE SIND DIE SYMPTOME EINER KRANKEN GESELLSCHAFT.
      • WIDERSETZE DICH, DASS MÜLL IN DIE OZEANE GEWORFEN WIRD.
      • GERADE WURDE EIN WEITERER WAL AM STAND ANGESPÜHLT MIT DEM MAGEN VOLLER KUNSTSTOFF.
      • WIDERSETZE DICH GRUNDSÄTZLICH DER GESAMTEN UMWELTVERSCHMUTZUNG.
      • DIESER KLEINE, ZERBRECHLICHE PLANET IST DAS EINZIGE ZUHAUSE, DAS WIR BEKOMMEN HABEN. WENN DU ALSO WILLST, DASS ER AUCH NOCH FÜR DEINE KINDER UND IHRE KINDER DA SEIN SOLL ... ??
      • WIDERSETZE DICH DAGEGEN, DASS SICH FOLTER LOHNT.
      • JA, SIE, GINA HASPEL! SIE SOLLTEN IM KNAST SEIN UND NICHT DER CHEF DER CIA!
      • WIDERSETZE DICH DEN VERSUCHEN JULIAN ASSANGE ZUM SCHWEIGEN ZU BRINGEN.
      • JULIAN GLAUBT DARAN, DASS DIE WAHRHEIT UNS FREI MACHT! ER HAT RECHT! LASST IHN FREI, DAMIT ER EIN GUTER JOURNALIST SEIN KANN.
      • WIDERSSETZE DICH DER IDEE, DASS EINIGE TIERE GLEICHER ALS ANDERE SIND.
      • WIE SCHWEINE (Anspielung auf den Song ‘Pigs (‘Three Different Ones‘)), ZUM BEISPIEL, ODER
      • HUNDE (Anspielung auf den ersten Song im zweiten Teil der Show ‘Dogs‘).
      * Der Begriff ‘Militärisch-Industrieller Komplex‘ wird in gesellschaftskritischen Analysen zur Beschreibung der engen Zusammenarbeit und der gegenseitigen Beziehungen zwischen Politikern, Vertretern des Militärs sowie Vertretern der Rüstungsindustrie verwendet.

      ** In den USA wird der Begriff ‘Deep State‘ verwendet, um einflussreiche Entscheidungsgremien zu beschreiben, von denen man glaubt, dass sie eine Art demokratisch nicht legimentierte und im Dunkeln agierende Schattenregierung bilden - unabhängig davon, wer gerade Präsident oder an der Macht ist.

      [Anmerkung: RESIST kann man auch mit WIDERSTEHE, WIDERSTAND LEISTEN oder STANDHALTEN übersetzen.]
      Martin
      [Neccropole]

      I don't need your tongue to cut me (Roger Waters)
    • @Neccropole

      Prima übersetzt! Und sogar mit "erläuternden Sternchenvermerken" für Begriffe, die nicht allgemein bekannt sind! :thumbsup:

      Übrigens, das verlinkte Facebook-Album mit allen Aussagen in Beitrag 132 ist klasse! Wenn man deine Beiträge so verfolgt, könnte man den Eindruck bekommen, du dokumentierst die Tournee...